Wednesday, 26 April 2017

Fwd: Calendar of events | May 2017 



Sent from my iPhone

Begin forwarded message:

From: Romanian Cultural Institute in London <office@icr-london.co.uk>
Date: 26 April 2017 at 17:02:32 BST
To: <ionelaflood@gmail.com>
Subject: Calendar of events | May 2017 
Reply-To: Romanian Cultural Institute in London <office@icr-london.co.uk>

Responsive Minimalist Email Tempate - Rolas Layout3 Blue
Visit our website    View online    Forward this email
featured-image
divider-660
MUSIC

1 May, 1pm
St Martin-in-the-Fields
Free

GEORGE TODICĂ IN RECITAL AT ST MARTIN-IN-THE-FIELDS

Pianist George Todică, a young performer of impressive ability, debuts in the Romanian series at St Martin-in-the-Fields with a programme full of youthful bravado. The recital features works by Scarlatti, Chopin, Rachmaninov and Enescu. more

THEATRE

2-27 May
Arcola Theatre London
Tickets

ALEXANDRA BADEA'S INCISIVE 'THE PULVERISED' PREMIERES AT ARCOLA THEATRE

We are proud to support the extensive Arcola Theatre run of Alexandra Badea's eye-opening drama, a piercing portrait of globalisation and its multifaceted effects. Following an impressive production at the National Theatre of Strasbourg, where it won the prestigious Grand Prix de la Littérature, 'The Pulverised' arrives to the UK with a new English translation by Lucy Phelps and the imaginative staging of Romanian director Andy Sava. more

MUSIC

4 May, 7pm
RCI London
Free

MESMERISING DUO LUCIAN BAN AND MAT MANERI IN THE 'ENESCU CONCERTS' SERIES

Characterised as "one of the most gifted pianists to move to New York in the past decade" (Bruce Lee Galanter), enthusiastically reviewed by major British jazz publications like Jazzwise and Jazz Journal, Romanian ground-breaking composer and pianist Lucian Ban and American Grammy nominee violist and improviser Mat Maneri debut at 1 Belgrave Square with a programme inspired by the music of George Enescu as well as Romania's ancestral soundscape. more

EXHIBITION|TALK|FILM

10 May, 7pm
RCI London
Free

GREATNESS IN STONE: 'ARCHITECTURE AND ROYALTY'

One of the enduring ways by which the Romanian Monarchs have expressed their majesty and attachment to their realm was by erecting impressive edifices that have forever impacted Romania's built environment. The opening of the 'Architecture and Royalty' exhibition, followed by the projection of the documentary 'Royal Residences in Romania' (narrated by academician Răzvan Theodorescu) and a conversation with professors Augustin Ioan and Marius Marcu-Lapadat offer a thorough exploration of the architectural masterpieces created under the aegis of the Romanian Royal Family.  more

THEATRE

18 & 19 May, 7pm
RCI London
Free

MARIN SORESCU'S 'JONAH', THE ELEGIAC PARABLE OF HUMAN CONDITION, AT THE RCI

Arguably the most celebrated monologue of Romanian theatre gets a brilliant makeover in a new production staged specially for our increasingly popular theatrical space. Directed by American Sharon Willems and starring Romanian actor Alin Balaşcan, the performance preserves the signature balance between lyricism and irony so characteristic to the great poet and playwright Marin Sorescu (1936-1996) while offering a highly contemporary take, full of imagery and humour, of the story of the prophet-fisherman caught in the belly of the huge fish.  more

VISUAL ARTS

19-21 May
Tate Modern

Free

ROMANIAN ART PUBLISHING AT LONDON'S OFFPRINT FAIR

Following last year's successful participation at Offprint, one of Britain's largest art publishing fairs hosted yearly by Tate Modern, PUNCH Bucharest returns to London for another display of exquisite editorial craftmanship. For a whole weekend in mid-May, the powerhouse of modern art will turn its famous Turbine Hall into a vast showcase of books, magazines, vinyl, posters, prints, websites, and blogs, bringing together artists and independent publishers from all over the globe. MORE

THEATRE

20 & 21 May
RCI London & Wembley Library

Free

A TIMELESS STORY FOR ALL AGES

The Romanian Cultural Institute and the Romanian Embassy warmly invite you to celebrate International Children's Day with an all-time classic, Ion Creangă's 'Capra cu trei iezi' ('The Goat and Her Three Kids'), a spectacular puppet show by The 'Luceafarul' Theatre in Iaşi. Children and adults alike,  immerse yourselves in the greatest Romanian storyteller's timeless world and unforgettable characters! MORE

VISUAL ARTS

25 May, 7pm
RCI London

Free

'FACEBOOK OBSESSION': AN EVENING WITH ARTIST FLORICA PREVENDA

Ahead of the summer season, the 'Brâncuşi' Gallery at 1 Belgrave Square sets the scene for a new exhibition entitled 'Facebook Obsession' and signed by Florica Prevenda, one of Romania's most original contemporary artists. Comprising a selection of striking collage works that speak about identity and relational challenges in the context of technologically mediated communication, the exhibition will be opened by the artist herself, with a revealing journey through her work. MORE

Ongoing:
VISUAL ARTS

until 18 June
Camden Arts Centre London
Free

'THE STUDIO: A TIRELESS, ONGOING SPACE'. THE GETA BRĂTESCU RETROSPECTIVE IN LONDON

Visionary artist Geta Brătescu (b. 1926), a pivotal figure in the history of post-war Romanian art and Romania's representative for this year's Venice Biennale, is celebrated at the Camden Arts Centre with a major exhibition that spans a lifetime of creation through media as diverse as performance, textiles, collage, print-making, installation and film. more

divider-660

ALSO ON THE RADAR:
13 May | Electric Ballroom, London: Concert Șuie Paparude & Argatu'
27 May | Resonance 104.4FM: Margento (aka Chris Tănăsescu) and Steve Rushton to feature on Hello Goodbye Show
until 3 June | Centrala Gallery Birmingham: Romanian poets part of poetryartexchange exhibition

image radius

Tuesday, 25 April 2017

Revista Limba Romana, Chișinău


 

Stimați colegi, dragi prieteni, 
Hristos a înviat!
La sugestia unor autori și cititori, vă expediem varianta on-line a primului număr din acest an al revistei de știință și cultură "Limba Română", Chișinău. 
Vă dorim lectură plăcută și vă adresăm invitația de a colabora cu noi.
Așteptăm textele Dumneavoastră (ale colegilor și prietenilor Dumneavoastră) circumscrise preocupărilor publicației, adică privind limba, literatura, cultura română, dar nu numai. 
Vă dorim frumoase zile de primăvară, sănătate și bucurii alături de cei dragi.
În așteptarea veștilor de la Dumneavoastră, 


Echipa revistei "Limba Română", Chișinău

FESTIVALUL PRIMAVERII 13 & 14 mai 2017


 



Este vorba despre o sărbătoare de suflet pentru suflet, sărbătoarea primăverii care de fapt, dupa cum bine știi, noi am sărbătorit-o zece ediții sub numele, "Ziua Europei" la Poarta Maramureșană (un simbol românesc care se află în parcul Vienez, așa numitul Böhmischer Prater). 

Anul acesta colaboratorii noștri din Viena au dorit să o numim altfel și de aceea sărbătoarea se numește "Festivalul Primăverii" ediția 2017.
Organizatorii acestui eveniment sunt: Cercul Cultural Româno Austriac "Unirea",  "RadioTV Unirea" Wiener Neustadt, Asociația "Kultur10" Sectorul 10 Favorit Viena, "Organizația Austro Română" din Viena și "Centrul Cultural Sighetul Marmației" Maramureș România. 

Sărbătoarea se va desfășura astfel:
Sâmbătă 13 mai începând cu orele 13:00 - 18:00, va avea loc parada portului popular, urmată de programul muzical susținut de diferiți artiști și grupuri de dansatori din Austria și România.

Pe tot parcursul acestui festival vor exista standuri expoziționale de pictură, sculptură și meșteșug, amplasate într-un spațiu bine stabilit de către organizatori.
Ceea ce ține legat de arta culinară, nu vor lipsi cârnăciorii, micii și grătarele. 

Pentru ca fiecare să-și potolească setea, berea vinul și băuturile răcoritoare vor exista la discreție și la prețuri acceptabile.

Sâmbătă seara începând cu orele 20:30 în sala de concerte din Strada Kirchenplatz 8, 2512 Tribuswinkel (Traiskirchen), va avea loc "Balul Primăverii".
Muzica live va fi susținută de către Corina Szatmari și formația condusă de Marius Varga.
https://www.youtube.com/watch?v=sd6bMlMXIO8    ;     https://www.youtube.com/watch?v=-20mjNNitzI


Ținuta este obligatorie.
Pentru buna organizare, vă rugăm să faceți rezervări până la data de 10 mai 2017.

Duminică 14 mai 2017, începând cu orele 14:00 va avea loc "Ziua Literară" și un recital la pian susținut de către ADELA LICULESCU

Câteva cuvinte despre Adela

Adela este studentă în anul 5 la pian la Universitatea de Muzică din Viena, a câștigat în anul 2015 premiul 1 la concursul Bösendorfer din Viena, unde în etapa finala a cântat ca solistă la teatrul Palatului Schönbrunn împreună cu Orchestra de Camera vieneză. În anul 2014 a câștigat premiul pentru cel mai bine clasat pianist român în Concursul Internațional George Enescu de la București (semifinalistă). Cel mai recent rezultat: a câștigat în ianuarie 2017 premiul Yamaha Austria. A susținut recitaluri și concerte cu orchestra în locații precum Filarmonicile din Berlin și München, Ateneul Român Bucuresti, Imperial Viena, St Martin-in-the-Fields Londra etc. Informații mai multe se găsesc accesând adresa, https://www.onepoint.fm/adelaliculescu

Adela Liculescu www.adelaliculescu.com Adela Liculescu was born in 1993 in Craiova, Romania. After her graduation with highest degree from the Music and Arts High ...

După recitalul susținut de Adela Liculescu va urma o pauză până la ora 17:50

 

Orele 18:00 - 19:30  Teatrul Centrului Cultural Sighetu Marmației cu Piesa "JANKA" de Oscar Speace


Ororile celui de-al Doilea  Război Mondial, regimului nazist și drama trăită

de milioanele de oameni care s-au confruntat cu coșmarul lagărelor de

concentrare au fost transpuse prin piesa „Janka" scrisă de Oscar Speace.

Personajul Janka Festinger, s-a născut la Sighet la 16 noiembrie 1916 și a murit

în 1994, la vârstă de 78 de ani, dar povestea ei a rămas, spusă de copiii ei

David și Oscar Speace, într-un documentar artistic, în piesa care îi poartă

numele.

Piesa „Janka" a fost prezentată (în limba engleză) în premieră în

România la Sala Radio Sighet, în anul 2011, în interpretarea actriţei

Janice Noga şi, tot în premieră, în 2012 – de data asta în limba română,

în traducerea şi adaptarea lui Ioan J. Popescu, regia lui Toma Enache şi

interpretarea actriţei Maia Morgenstern – pe scena sălii „George Enescu"

din Sighetu-Marmaţiei.

Textul dramatizat (acum are cinci personaje) este prezentat de

Secţia de Teatru a Centrului Cultural Sighetu-Marmaţiei în regia prof. dr. Ioan Dorel Todea

 

Vă așteptăm cu drag!

 

LOCAȚIILE

 

Sâmbătă 13 mai 2017 orele 13:00                      Böhmischer Prater, Laaer Wald 30 C, 1100 Wien


Sâmbătă seara 13 mai 2017 orele 20:30           Kirchenplatz 8, 2512 Tribuswinkel (Traiskirchen)

 

Duminică 14 mai 2017 orele 14:00                    Schwarzberg Bar Bühne Vinothek, Schwarzenberg Platz 10, 1040 Wien

 

Informații:

RadioTV UNIREA        
A – 2700 Wiener Neustadt  
Telefon/Fax: +43-262282154                                                  
Mobil: +43-6603010881
Mobil: +43-664 3419664
E-mailunirea@hotmail.com
Home page: www.radiotvunirea.com



Saturday, 22 April 2017



 

redactor Cristina OPREA

 

 

Sfântul Mare Mucenic Gheorghe Purtătorul de biruinţă este patronul spiritual al municipiului Turda. Unul din sfinţii iubiţi de creştini a devenit în timp, ocrotitorul a mai multor oraşe situate în Germania, Ucraina, Spania, Italia, Slovenia, Israel,  Rusia şi Anglia.

Asociaţia ,,Rei Culturae Fautores" organizează de doisprezece ani consecutiv evenimente culturale în cinstea acestui sfânt. Astfel, anul acesta în perioada 20 – 22 aprilie această asociaţie a realizat un frumos proiect cultural în colaborare cu Primăria şi Consiliul Local al Municipiului Turda, Casa de Cultură Turda, Teatrul ,,Aureliu Manea", Biblioteca ,,Teodor Murăşanu" Turda, Muzeul de Istorie Turda şi cu sprijinul Protopopiatului Ortodox Turda, Protopopiatul Greco-Catolic Turda şi Parohia Romano-Catolică Turda.

În cele trei zile se lansează cărţi, se oferă concerte şi se vernisează expoziţii. Astfel joi 20 aprilie la ora 17 a fost invitat Înalt Prea Sfinţitul Arhiepiscop şi Mitropolit Andrei al Clujului, Maramureşului şi Sălajului să oficieze slujba de TE DEUM în Catedrala Ortodoxă din Turda. Apoi la ora 18 au fost invitaţi toţi cei ce iubesc frumosul să participe la o întâlnire a artelor – literatură, artă vizuală şi muzică. La cele două lansări de carte – Mariana Popa şi Vera Ieremiaş - au fost prezente doamnele prof. Ana Sevan - director al Casei de Cultură Turda, prof. dr. Olga Morar şi prof. Niculina Halgaş – director al Bibliotecii ,,Teodor Murăşanu" Turda. Seara a fost condusă de Preşedintele Asociaţiei ,,Rei Culturae Fautores" – Dănuţ Zăhan. Domnia sa a invitat şi Societatea Culturală ,,Filarmonia" să fie prezentă cu oexpoziţie de artă a membrilor acesteia. După vernisaj a urmat un intermezzo muzical susţinut de soprana Daniela Păcurar şi de pianista Angela Albu.

Seara de vineri 21 aprilie  a fost oferită istoriei şi muzicii. Prezentării despre împlinirea a 1042 de ani de atestare documentară a oraşului Turda i-a urmat un moment de folclor autentic oferit de Dumitru Fărcaş şi Dănuţ Zăhan cărora li s-au alăturat două ansamblurifolclorice ,,Crăiţele" şi ,,Comori Ardelene".

Ziua de 22 aprilie 2017 este oferită muzicii culte şi artei vizuale. Astfel cei doritori să participe la o seară de muzică la Teatrul ,,Aureliu Manea" Turda pot să se bucure deacordurile creaţiilor muzicalale ale lui lui Haydn, Mozart, Schubert, Mozart, Massenet, Paul Constantinescu oferite în recital de Cvartetul Transilvan, nu înainte de a participa la vernisarea expoziţiei de pictură a artistei Agneta Cismaşiu. Un moment deosebit este oferit turdenilor de alocuţiunea Primarului Municipiului Turda Domnul Cristian Octavian Matei.

În încheierea serii se vor acorda distincţii de ,,Senior al Cetăţii" şi ,,Mecena".

Frumoase momente şi felicitări organizatorilor.

Întorcându-mă la data de 20 aprilie 2017 când a fost vernisată expoziţia ,,Muzicalitatea Culorii" oferită de o parte din membrii Societăţii Culturale ,,Filarmonia" pot să spun că a înobilat acea seară specială prin gamele cromaticeale tablourilorCele douzeci şi două  de lucrări,  creaţii ale artiştilor plastici Maria Cristea, Maria Ilişiu, Anca Kiş, Alida Nagy, Maria Larisa Oniş, Cristina Oprea, Felicia Răcean, Cornelia Vidraşcu, Flaviu Bugnariu, Ioan Crişan, Manole Ciui, Ovidiu Cosac, Gavril Nechifor, Dumitru Popa, Petre Purcariu, Iosif Stegaru, Vasile Taşcă au fost apreciate de publicul prezent.

Fiindcă această societate culturală are în componenţă membrii cu diferite tipuri de exprimare artistică au fost prezente pe simezele Sălii Mari a Primăriei Municipiului Turda fotografiile de mare rafinament ale domnului Ovidiu Cosac, regizor important cu o pasiune pentru arta fotografică, apoi colajele textile ale Corneliei Vidraşcu, de o extraordinară sensibilitate prin tipurile de materiale şi cromatica folosită, precum şi broderia doamnei profesor Felicia Răcean, cu al său mesaj de pioşenie, de rugăciune.

Central a fost aşezată o lucrare a domnului Petre Purcariu, lucrare ce îl reprezenta pe Sfântul Mare Mucenic Gheorghe având pandante două creaţii non-figurative, două compoziţii vizuale extrem de interesante ale domnului Dumitru Popa.

Frumuseţea naturii a inspirat creaţiile multor artişti prezenţi. De la toamna aurie cu inflexiuni de brunuri, verzuri şi violeturi sau lacul acoperit de nuferi ale domnului Flaviu Bugnariu privitorii au ,,păşit" către un peisaj citadin redat grafic în ducturi sensibile ale liniei sau un canceu cu flori realizate de către domnul Gavril Neghifor. Liliacul, floarea acestui anotimp a fost pictată cu măiestrie de către domnul Manole Ciui, la fel ca şi veselii maci ce se ,,ofereau" spre a fi admiraţi, de undeva dintr-un vas de lut, compoziţie ce îi aparţine doamnei Maria Cristea, cei doi artişti având pe simeze şi peisaje line de forţă şi expresivitateEfemeritatea florilor a fost surprinsă cu mare sensibilitate de doamnele Anca Kiş, Alida Nagy şi Maria Ilişiu. Doamna Anca  Kiş se remarcă şi prin viziunea interesantă a peisajului, unde copacii sunt aşa realizaţi încât par a vibra ca nişte sunete vis-a-vis de anotimpul reprezentat. Un bun organizator al spaţiului compoziţional domnul Vasile Taşcă a oferit o lucrare foarte interesantă, abstractizând forma şi lăsând culoarea să rezoneze. Şi dacă am făcut referire la compoziţie nu pot să remarc inflorescenţa din tabloul doamnei Maria Larisa Oniş. Abordând subiecte clasice dar care au o anumită conotaţie şi astăzi în sufletele oamenilor – natura statică şi peisajul –domnul Iosif Stegaru a oferit publicului un vas cu flori şi un peisaj, pictate probabil în călătoriile de observaţie sau taberele de creaţie la care este invitat. Cel care a oferit o simfonie cromatică deosebită în lucrarea sa cu tematică florală este decanul de vârstă al acestei societăţi, domnul Ioan Crişan.

Oameni frumoşi care  dăruiesc cu pasiune din trăirile lor sufleteşti tuturor celor care pot să facă popas în spaţiile expoziţionale din Turda, fie la Primărie, galeria de artă, Teatrul ,,Aureliu Manea", hotel Potaissa sau Salina Turda.

Asociaţia ,,Rei Culturae Fautores" prin preşedintele ei Dănuţ Zăhan oferă cu generozitate tuturor turdenilor acest periplu cultural, în trei zile, iar colaboratorilor modalităţi de a se exprima public prin tipurile specifice de limbaj, de la cel muzical, literar până la cel vizual.

​Echipa Radio TV Unirea 



 

1. „ARDEALUL" este fântână de aur, / „ARDEALUL" este lacrimi de pâine, „ARDEALUL" este dulce ca mierea / „ARDEALUL" este ciobanul cu câine... Nemărginit îi este hotarul, / „ARDEALUL" este Iisus și Calvarul. „ARDEALULE, ARDEALULE, ARDEALULE", / ARDEALULE, frumosule, mai frumos ești / Ca luceafărul din lumile cerești . / Al meu ești, al nostru ești, / Povestea cea mai frumoasă dintre povești. Din tine s-a născut / „IUBIREA DE ȚARĂ", întâiul fior / Tu faci să-nflorească al vieții răzor...".

Ioan M. Lazăr-„Răsunet de clopot din Codrul în Chioar".

 

***

2. „UNDE SUNT ACUM ROMÂNII,  / Întrebați-vă și voi, / C-au ajuns aici străinii, / Să conducă peste noi. Legi de rău, puțină pace, / Pe pământul nostru sfânt, / Iar POPORUL, tace, tace, / Într-un umilit înfrânt. Europa ne-a dat nume, / Slăbiciuni ca să avem, / Nici nu se mai poate spune, / Cine suntem și ce vrem. Stau biserici fără tineri, / Parastase peste tot, / Lunga noastră zi de vineri, Și-o Golgotă fără rost. Unde e MIHAI VITEAZUL, / Să ne dea un mic avânt, HOREA și cu AVRAM  IANCUL, / Cu eroii din pământ. Ciau, Ok, vorbe străine, / Ne vorbim ca niște muți, / Nu mai sunt cuvinte line, / Abia poți să le asculți. HAI, TREZIȚI-VĂ DIN MOARTE, ĂSTA ESTE TRAI DE SLUGI, / MAI CITIȚI DIN SFÂNTA CARTE, / PENTRU NEAM SĂ FACEȚI RUGI!"

Cătălin Dumitrean,

preot, consilier „Mitropolia Sibiului", poet, 

conducătorul cenaclului „Lumină lină"

 

3. „ADEVĂRATUL PATRIOT  îşi iubeşte PATRIA cu respect, cu gravitate, din tot sufletul; el o linguşeşte mai puţin pentru a o servi mai mult. Succesul nu-l ameţeşte, înfrângerea nu-l amăgeşte, ci şi într-un caz şi celălalt el le primeşte ca o lecţie către noi datorii de împlinit. El este un entuziast, deşi nu-şi pierde firea; în acelaşi timp, el este un chibzuit, căci adevăratul patriot este un înţelept. El veghează continuu şi ştie să-şi facă datoria întreagă cănd este timpul".

Dimitrie Gusti (1888 – 1955), sociolog, filosof, esteticician

 

P.S. CREDINȚA ESTE ÎNCREDINȚAREA CELOR NĂDĂJDUITE, DOVEDIREA LUCRURILOR CELOR NEVĂZUTE. PRIN CREDINȚĂ, CEI DIN VECHIME AU DAT BUNA LOR MĂRTURIE".  (Evrei 11, 1-2)

 

1001 CUGETĂRI" vol. XII,

Preot Ortodox Român Ilie Bucur Sărmășanul



 

Echipa Radio TV Unirea 


Sent from my iPhone