13 years ago
Sunday, 28 February 2010
Sunday, 14 February 2010
Aniversarea lui Grigore Vieru este de Sf. Valentin
Some of us celebrate St. Valentine on 14 February .
Happy Valentines and enjoy life!
*************
Equally we remember also the late Grigore Vieru.
Grigore Vieru (February 14, 1935 – January 18, 2009) was a Romanian poet and writer from Moldova. He is mostly known for his poems and books for children. His poetry is characterized by vivid natural scenery, patriotism, as well as a venerated image of the sacred mother. Vieru was one of the major writers in contemporary Romanian literature.
More info here:http://reteaualiterara.ning.com/profiles/blogs/14th-february-is-the?xg_source=msg_mes_network
*************
Grigore Vieru
VIDEO:
Homage to Mihai Eminescu & Grigore Vieru 17 January 2010, London
http://pro-diaspora.org/?page_id=365
Testament
================
(To Mihai Eminescu)
I know: one day, as shadows rise,
Or as the morning wages,
My soul shall fly, whereas my eyes
Shall linger on His pages.
The middle of the book I should
Have reached by then, I reckon.
Yet, do not shut it, as you would
My eyelids in that second.
Do leave it open, for my son
And daughter to continue...
Let them read on, when I am gone,
With all their father's sinew.
And if my children cannot hear
Its wondrous horn of yore,
Its woods dispose below my ear
To sigh forever more.
=======================
Translated by Paul Abucean
=======================
Legamint (Romanian original)
========================
(Lui Mihai Eminescu)
Ştiu: cândva, la miez de noapte
Ori la răsărit de Soare,
Stinge-mi-s-or ochii mie
Tot deasupra cărţii Sale.
Am s-ajung atunce, poate,
La mijlocul ei aproape.
Ci să nu închideţi cartea
Ca pe recile-mi pleoape.
S-o lăsaţi aşa, deschisă,
Ca băiatul meu ori fata
Să citească mai departe
Ce n-a dovedit nici tata.
Iar de n-au s-auză dânşii
Al străvechii slove bucium,
Aşezaţi-mi-o ca pernă
Cu toţi codrii ei în zbucium.
Grigore Vieru s-a născut pe 14 februarie 1935, în satul Pererâta din fostul judeţ Hotin, pe teritoriul de azi al Republicii Moldova, în familia de plugari români a lui Pavel şi Eudochia Vieru, născută Didic. A absolvit şcoala de şapte clase din satul natal în anul 1950, după care a urmat şcoala medie din orăşelul Lipcani, pe care o termină in 1953.
A debutat editorial în 1957, student fiind, cu o plachetă de versuri pentru copii, "Alarma", apreciată de criticii literari. În 1958, Vieru a absolvit Institutul Pedagogic "Ion Creangă" din Chişinău, Facultatea de Filologie şi Istorie. În acelaşi an, i-a apărut a doua culegere de versuri pentru copii, "Muzicuţe", şi s-a angajat ca redactor la revista pentru copii „Scânteia Leninistă”.
A fost redactor la revista Nistru, publicaţie a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Între 1960 şi 1963, Vieru a fost redactor la editura Cartea Moldovenească, unde i-au apărut şi două plachete de versuri pentru copii: "Făt-Frumos şi Curcubeul" şi "Bună ziua, fulgilor!". În 1964, publică în revista Nistru poemul "Legământ", dedicat poetului Mihai Eminescu.
În 1965, îi apare volumul "Versuri pentru cititorii de toate vârstele", pentru care i se acordă Premiul Republican al Comsomolului în domeniul literaturii pentru copii şi tineret (1967). În 1967, Revista Nistru publică poemul "Bărbaţii Moldovei", cu o dedicaţie pentru "naţionalistul" Nicolae Testimiţeanu. Întregul tiraj este oprit, iar dedicaţia este scoasă.
În 1968 are loc o cotitură logică în destinul poetului, consemnată de volumul de versuri lirice "Numele tău", cu o prefaţă de Ion Druţă. Cartea este apreciată de critica literară drept cea mai originală apariţie poetică. Chiar în anul apariţiei, cartea devine obiect de studiu la cursurile universitare de literatură naţională contemporană. Trei poeme din volum sunt intitulate "Tudor Arghezi", "Lucian Blaga", "Brâncuşi", iar alte două sunt închinate lui Nicolae Labiş şi Marin Sorescu. Asemenea dedicaţii apar pentru prima oară în lirica basarabeană postbelică.
În 1969, el publică "Duminica cuvintelor" la editura Lumina, cu ilustraţii de Igor Vieru, o carte mult îndrăgită de preşcolari, care a devenit "obligatorie" în orice grădiniţă de copii.
În 1970, editura Lumina publică "Abecedarul", semnat de Spiridon Vangheli, Grigore Vieru şi pictorul Igor Vieru. S-a dat o luptă aprigă de câţiva ani pentru apariţia lui, luptă în care s-au angajat şi învăţătorii basarabeni, lucrarea fiind considerată naţionalistă de către autorităţi. Tot în 1970, apare volumul selectiv de versuri pentru copii "Trei iezi". La numai câteva zile după apariţie, în urma unui denunţ, volumul este retras din librării pentru poemul "Curcubeul", în care s-a găsit "ascuns" tricolorul românesc.
În 1973, Grigore Vieru trece Prutul în cadrul unei delegaţii de scriitori sovietici. Participă la întâlnirea cu redactorii revistei Secolul XX, Dan Hăulică, Ştefan Augustin Doinaş, Ioanichie Olteanu, Geo Şerban şi Tatiana Nicolescu.
În 1974, Zaharia Stancu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, îi face o invitaţie oficială din partea Uniunii Scriitorilor, căreia poetul îi dă curs. Vizitează Transilvania, însoţit de poetul Radu Cârneci. În acelaşi an, apare volumul de versuri lirice "Aproape", cu ilustraţii color de Isai Cârmu.
În 1977, la invitaţia Uniunii Scriitorilor din România, Vieru vizitează, împreună cu soţia, mai multe oraşe din România: Bucureşti, Constanţa, Cluj-Napoca şi Iaşi. Un an mai târziu, prin apariţia la editura Junimea din Iaşi (director Mircea Radu Iacoban) a volumului "Steaua de vineri", cu un cuvânt-înainte semnat de Nichita Stănescu, se rupe tăcerea între scriitorii români de pe ambele maluri ale Prutului.
În 1981, la editura Albatros din Bucureşti (director Mircea Sântimâbreanu), în colecţia "Cele mai frumoase poezii", apare o selecţie din lirica poetului sub numele "Izvorul şi clipa", cu o prefaţă de Marin Sorescu.
În 1982 este lansat filmul muzical pentru copii "Maria Mirabela", al regizorului Ion Popescu, textele pentru cântece fiind semnate de Grigore Vieru, iar în 1988 i se acordă cea mai prestigioasă distincţie internaţională în domeniul literaturii pentru copii: Diploma de Onoare Anderesen. În acelaşi an apare cartea de versuri "Rădăcina de foc", la Editura Universul din Bucureşti (director Romul Munteanu).
În 1989, Vieru este ales deputat al poporului. Adunând în jurul său pe cei mai populari interpreţi şi compozitori de muzică uşoară din Basarabia, poetul întreprinde un turneu în Moldova de peste Prut.
În 1990, Grigore Vieru este ales Membru de Onoare al Academiei Române, în 1991 devine membru al Comisiei de Stat pentru Problemele Limbii, iar în 1992, Academia Română îl propune pentru premiul Nobel pentru Pace.
În 1993, poetul este ales membru corespondent al Academiei Române.
La împlinirea vârstei de 60 de ani, în 1995, Vieru este sărbătorit oficial la Bucureşti, Iaşi şi la Uniunea Scriitorilor din Chişinău. În acelaşi an, poetul este ales membru al Consiliului de administraţie pentru Societatea Română de Radiodifuziune. În 1996 este decorat cu Ordinul Republicii.
În 1997, Editura Litera din Chişinău lansează volumul antologic "Acum şi în veac" (Colecţia: Biblioteca şcolarului), iar în 2000 este decorat cu Medalia guvernamentală a României "Eminescu" - 150 de ani de la naştere.
La 16 ianuarie 2009, poetul a suferit un grav accident de circulaţie, în apropiere de Chişinău. La 48 de ore după accident, inima lui Grigore Vieru a încetat să bată, pe fondul unor politraumatisme multiple şi al unei poliinsuficienţe a sistemelor şi organelor.
Mai multe detalii pe http://www.grigorevieru.md
Video: Omagiu lui Mihai Eminescu & Grigore Vieru , 17 ianuarie 2010, Londra
http://pro-diaspora.org/?page_id=365
*********************************************************************************
REGĂSIRE
( Pentru toate întâlnirile noastre ratate )
Se adună Steaua Polară
În negarea mea de cer.
E Ursa în goană de timp
Şi Calea Lactee spirală,
Stele încremenite-n mister,
Călătorim pe mări
De aduceri aminte.
Învolburată pe sub tâmpla ta,
Am adormit pe roua genelor
Şi m-am trezit
Prinţesa unui sărut uitat.
Şi te-am iertat
Şi-ai să mă ierţi,
Că te-am strigat să sorbi
Din cupa iubirii,
Înainte ca tu să-ţi aprinzi destinul.
Pedeapsa, este iubirea doar
Pentru constelaţiile
În care
Zeii se joacă.
Extras din volumul Tarmurile Iubirii de Ionela Flood, castigator al Premiului Grigore Vieru 2009, decernat de Congresul Spiritualitatii Romanesti , Alba Iulia.
Ionela Flood
http://ionelaflood.blogspot.com
Happy Valentines and enjoy life!
*************
Equally we remember also the late Grigore Vieru.
Grigore Vieru (February 14, 1935 – January 18, 2009) was a Romanian poet and writer from Moldova. He is mostly known for his poems and books for children. His poetry is characterized by vivid natural scenery, patriotism, as well as a venerated image of the sacred mother. Vieru was one of the major writers in contemporary Romanian literature.
More info here:http://reteaualiterara.ning.com/profiles/blogs/14th-february-is-the?xg_source=msg_mes_network
*************
Grigore Vieru
VIDEO:
Homage to Mihai Eminescu & Grigore Vieru 17 January 2010, London
http://pro-diaspora.org/?page_id=365
Testament
================
(To Mihai Eminescu)
I know: one day, as shadows rise,
Or as the morning wages,
My soul shall fly, whereas my eyes
Shall linger on His pages.
The middle of the book I should
Have reached by then, I reckon.
Yet, do not shut it, as you would
My eyelids in that second.
Do leave it open, for my son
And daughter to continue...
Let them read on, when I am gone,
With all their father's sinew.
And if my children cannot hear
Its wondrous horn of yore,
Its woods dispose below my ear
To sigh forever more.
=======================
Translated by Paul Abucean
=======================
Legamint (Romanian original)
========================
(Lui Mihai Eminescu)
Ştiu: cândva, la miez de noapte
Ori la răsărit de Soare,
Stinge-mi-s-or ochii mie
Tot deasupra cărţii Sale.
Am s-ajung atunce, poate,
La mijlocul ei aproape.
Ci să nu închideţi cartea
Ca pe recile-mi pleoape.
S-o lăsaţi aşa, deschisă,
Ca băiatul meu ori fata
Să citească mai departe
Ce n-a dovedit nici tata.
Iar de n-au s-auză dânşii
Al străvechii slove bucium,
Aşezaţi-mi-o ca pernă
Cu toţi codrii ei în zbucium.
Grigore Vieru s-a născut pe 14 februarie 1935, în satul Pererâta din fostul judeţ Hotin, pe teritoriul de azi al Republicii Moldova, în familia de plugari români a lui Pavel şi Eudochia Vieru, născută Didic. A absolvit şcoala de şapte clase din satul natal în anul 1950, după care a urmat şcoala medie din orăşelul Lipcani, pe care o termină in 1953.
A debutat editorial în 1957, student fiind, cu o plachetă de versuri pentru copii, "Alarma", apreciată de criticii literari. În 1958, Vieru a absolvit Institutul Pedagogic "Ion Creangă" din Chişinău, Facultatea de Filologie şi Istorie. În acelaşi an, i-a apărut a doua culegere de versuri pentru copii, "Muzicuţe", şi s-a angajat ca redactor la revista pentru copii „Scânteia Leninistă”.
A fost redactor la revista Nistru, publicaţie a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Între 1960 şi 1963, Vieru a fost redactor la editura Cartea Moldovenească, unde i-au apărut şi două plachete de versuri pentru copii: "Făt-Frumos şi Curcubeul" şi "Bună ziua, fulgilor!". În 1964, publică în revista Nistru poemul "Legământ", dedicat poetului Mihai Eminescu.
În 1965, îi apare volumul "Versuri pentru cititorii de toate vârstele", pentru care i se acordă Premiul Republican al Comsomolului în domeniul literaturii pentru copii şi tineret (1967). În 1967, Revista Nistru publică poemul "Bărbaţii Moldovei", cu o dedicaţie pentru "naţionalistul" Nicolae Testimiţeanu. Întregul tiraj este oprit, iar dedicaţia este scoasă.
În 1968 are loc o cotitură logică în destinul poetului, consemnată de volumul de versuri lirice "Numele tău", cu o prefaţă de Ion Druţă. Cartea este apreciată de critica literară drept cea mai originală apariţie poetică. Chiar în anul apariţiei, cartea devine obiect de studiu la cursurile universitare de literatură naţională contemporană. Trei poeme din volum sunt intitulate "Tudor Arghezi", "Lucian Blaga", "Brâncuşi", iar alte două sunt închinate lui Nicolae Labiş şi Marin Sorescu. Asemenea dedicaţii apar pentru prima oară în lirica basarabeană postbelică.
În 1969, el publică "Duminica cuvintelor" la editura Lumina, cu ilustraţii de Igor Vieru, o carte mult îndrăgită de preşcolari, care a devenit "obligatorie" în orice grădiniţă de copii.
În 1970, editura Lumina publică "Abecedarul", semnat de Spiridon Vangheli, Grigore Vieru şi pictorul Igor Vieru. S-a dat o luptă aprigă de câţiva ani pentru apariţia lui, luptă în care s-au angajat şi învăţătorii basarabeni, lucrarea fiind considerată naţionalistă de către autorităţi. Tot în 1970, apare volumul selectiv de versuri pentru copii "Trei iezi". La numai câteva zile după apariţie, în urma unui denunţ, volumul este retras din librării pentru poemul "Curcubeul", în care s-a găsit "ascuns" tricolorul românesc.
În 1973, Grigore Vieru trece Prutul în cadrul unei delegaţii de scriitori sovietici. Participă la întâlnirea cu redactorii revistei Secolul XX, Dan Hăulică, Ştefan Augustin Doinaş, Ioanichie Olteanu, Geo Şerban şi Tatiana Nicolescu.
În 1974, Zaharia Stancu, preşedintele Uniunii Scriitorilor din România, îi face o invitaţie oficială din partea Uniunii Scriitorilor, căreia poetul îi dă curs. Vizitează Transilvania, însoţit de poetul Radu Cârneci. În acelaşi an, apare volumul de versuri lirice "Aproape", cu ilustraţii color de Isai Cârmu.
În 1977, la invitaţia Uniunii Scriitorilor din România, Vieru vizitează, împreună cu soţia, mai multe oraşe din România: Bucureşti, Constanţa, Cluj-Napoca şi Iaşi. Un an mai târziu, prin apariţia la editura Junimea din Iaşi (director Mircea Radu Iacoban) a volumului "Steaua de vineri", cu un cuvânt-înainte semnat de Nichita Stănescu, se rupe tăcerea între scriitorii români de pe ambele maluri ale Prutului.
În 1981, la editura Albatros din Bucureşti (director Mircea Sântimâbreanu), în colecţia "Cele mai frumoase poezii", apare o selecţie din lirica poetului sub numele "Izvorul şi clipa", cu o prefaţă de Marin Sorescu.
În 1982 este lansat filmul muzical pentru copii "Maria Mirabela", al regizorului Ion Popescu, textele pentru cântece fiind semnate de Grigore Vieru, iar în 1988 i se acordă cea mai prestigioasă distincţie internaţională în domeniul literaturii pentru copii: Diploma de Onoare Anderesen. În acelaşi an apare cartea de versuri "Rădăcina de foc", la Editura Universul din Bucureşti (director Romul Munteanu).
În 1989, Vieru este ales deputat al poporului. Adunând în jurul său pe cei mai populari interpreţi şi compozitori de muzică uşoară din Basarabia, poetul întreprinde un turneu în Moldova de peste Prut.
În 1990, Grigore Vieru este ales Membru de Onoare al Academiei Române, în 1991 devine membru al Comisiei de Stat pentru Problemele Limbii, iar în 1992, Academia Română îl propune pentru premiul Nobel pentru Pace.
În 1993, poetul este ales membru corespondent al Academiei Române.
La împlinirea vârstei de 60 de ani, în 1995, Vieru este sărbătorit oficial la Bucureşti, Iaşi şi la Uniunea Scriitorilor din Chişinău. În acelaşi an, poetul este ales membru al Consiliului de administraţie pentru Societatea Română de Radiodifuziune. În 1996 este decorat cu Ordinul Republicii.
În 1997, Editura Litera din Chişinău lansează volumul antologic "Acum şi în veac" (Colecţia: Biblioteca şcolarului), iar în 2000 este decorat cu Medalia guvernamentală a României "Eminescu" - 150 de ani de la naştere.
La 16 ianuarie 2009, poetul a suferit un grav accident de circulaţie, în apropiere de Chişinău. La 48 de ore după accident, inima lui Grigore Vieru a încetat să bată, pe fondul unor politraumatisme multiple şi al unei poliinsuficienţe a sistemelor şi organelor.
Mai multe detalii pe http://www.grigorevieru.md
Video: Omagiu lui Mihai Eminescu & Grigore Vieru , 17 ianuarie 2010, Londra
http://pro-diaspora.org/?page_id=365
*********************************************************************************
REGĂSIRE
( Pentru toate întâlnirile noastre ratate )
Se adună Steaua Polară
În negarea mea de cer.
E Ursa în goană de timp
Şi Calea Lactee spirală,
Stele încremenite-n mister,
Călătorim pe mări
De aduceri aminte.
Învolburată pe sub tâmpla ta,
Am adormit pe roua genelor
Şi m-am trezit
Prinţesa unui sărut uitat.
Şi te-am iertat
Şi-ai să mă ierţi,
Că te-am strigat să sorbi
Din cupa iubirii,
Înainte ca tu să-ţi aprinzi destinul.
Pedeapsa, este iubirea doar
Pentru constelaţiile
În care
Zeii se joacă.
Extras din volumul Tarmurile Iubirii de Ionela Flood, castigator al Premiului Grigore Vieru 2009, decernat de Congresul Spiritualitatii Romanesti , Alba Iulia.
Ionela Flood
http://ionelaflood.blogspot.com
Thursday, 11 February 2010
A musical journey from Romania to Venezuela, 18th February 2010
Dear friends and supporters,
I hope we will see many of you at our concert next Thursday 18th February in the Bolivar Hall, Venezuelan Embassy, London. The programme is a colourful selection of excerpts from various international works and includes Schubert's much-loved Trout Quintet.
Come and meet composer John Reeman at 6.30pm in a pre-concert workshop with us, where he will present his work Tableau, which will receive its World Premiere on the night.
The programme also includes the London Premiere of Danse and Improvisation for Solo Double Bass by Romanian composer and outstanding Double Bass player of the London Schubert Players, Michael Cretu.
We hope you will have a very enjoyable evening with us !
With best wishes,
Anda Anastasescu
Pianist Anda Anastasescu & London Schubert Players cordially invites you to join them for an unusual musical journey on February 18th at the Bolivar Hall, London:
A musical journey from Romania to Venezuela
The concert is free and includes the London Premiere of Dance and Improvisation for Solo Double Bass by Michael Cretu (1960 - ), the Double Bassist of the London Schubert Players.
In this work the composer was inspired by the very old Romanian folk song, The County Constable (Capitanul de Judet), about an impoverished peasant who is charged with stealing a horse, pleads he did this in order to sell it and buy food for his starving family, and is let off, with the horse, by the merciful constable.)
The noted pianist Anda Anastasescu and the outstanding young Romanian violinist Radu Bitica are participating in the concert. Anda Anastasescu will also present a pre-concert workshop with English composer John Reeman.
****************************
Pianista Anda Anastasescu & London Schubert Players va invita cordial sa participati la o calatorie muzicala neobisnuita in data de 18 februarie la Bolivar Hall, Londra, incepand cu ora 18.30.
Concertul reprezinta un Salut pentru aniversarea de 200 de ani de la cistigarea Independentei Venezuelei.
Concertul este gratuit si contine Premiera Londoneza a piesei Danse and Improvisation pentru Solo Contrabas de Mihai Cretu (1960 - ), contrabasistul London Schubert Players. Piesa este inspirata de cintecul folcloric romanesc Capitanul de Judet, despre un taran sarac care e arestat fiindca a furat un cal. El il roaga pe Capitan sa-i dea drumul fiindca a furat calul pentru a-l vinde ca sa-si poata hrani copiii muritori de foame. Capitanul il intelege si ii reda libertatea.
Binecunoscuta pianista Anda Anastasescu si tinarul violonist roman de exceptie, Radu Bitica, vor participa in program.
De asemenea, Anda Anastasescu va prezenta un atelier inainte de concert, cu compozitorul Englez John Reeman.
Va asteptam sa petrecem o seara placuta impreuna,
Ionela Flood
Consultant
Proiectul Invitation to Composers
www.romanca.co.uk
I hope we will see many of you at our concert next Thursday 18th February in the Bolivar Hall, Venezuelan Embassy, London. The programme is a colourful selection of excerpts from various international works and includes Schubert's much-loved Trout Quintet.
Come and meet composer John Reeman at 6.30pm in a pre-concert workshop with us, where he will present his work Tableau, which will receive its World Premiere on the night.
The programme also includes the London Premiere of Danse and Improvisation for Solo Double Bass by Romanian composer and outstanding Double Bass player of the London Schubert Players, Michael Cretu.
We hope you will have a very enjoyable evening with us !
With best wishes,
Anda Anastasescu
Pianist Anda Anastasescu & London Schubert Players cordially invites you to join them for an unusual musical journey on February 18th at the Bolivar Hall, London:
A musical journey from Romania to Venezuela
The concert is free and includes the London Premiere of Dance and Improvisation for Solo Double Bass by Michael Cretu (1960 - ), the Double Bassist of the London Schubert Players.
In this work the composer was inspired by the very old Romanian folk song, The County Constable (Capitanul de Judet), about an impoverished peasant who is charged with stealing a horse, pleads he did this in order to sell it and buy food for his starving family, and is let off, with the horse, by the merciful constable.)
The noted pianist Anda Anastasescu and the outstanding young Romanian violinist Radu Bitica are participating in the concert. Anda Anastasescu will also present a pre-concert workshop with English composer John Reeman.
****************************
Pianista Anda Anastasescu & London Schubert Players va invita cordial sa participati la o calatorie muzicala neobisnuita in data de 18 februarie la Bolivar Hall, Londra, incepand cu ora 18.30.
Concertul reprezinta un Salut pentru aniversarea de 200 de ani de la cistigarea Independentei Venezuelei.
Concertul este gratuit si contine Premiera Londoneza a piesei Danse and Improvisation pentru Solo Contrabas de Mihai Cretu (1960 - ), contrabasistul London Schubert Players. Piesa este inspirata de cintecul folcloric romanesc Capitanul de Judet, despre un taran sarac care e arestat fiindca a furat un cal. El il roaga pe Capitan sa-i dea drumul fiindca a furat calul pentru a-l vinde ca sa-si poata hrani copiii muritori de foame. Capitanul il intelege si ii reda libertatea.
Binecunoscuta pianista Anda Anastasescu si tinarul violonist roman de exceptie, Radu Bitica, vor participa in program.
De asemenea, Anda Anastasescu va prezenta un atelier inainte de concert, cu compozitorul Englez John Reeman.
Va asteptam sa petrecem o seara placuta impreuna,
Ionela Flood
Consultant
Proiectul Invitation to Composers
www.romanca.co.uk
Sunday, 10 January 2010
Tarmurile iubirii de Ionela Flood primeste 2 premii la Congresul Spiritualitatii Romanesti de la Alba Iulia 2009
Volumul de poeme Tarmurile iubirii de Ionela Flood cu ilustratii de Ioan Astalus,Adina Romanescu, Adela Ursache obtine Premiul Prefecturii Alba Iulia
Ilustratie de carte Ioan Astalus pentru volumul Tarmurile Iubirii de Ionela Flood 
Periplu editorial Alba Iulia , lansarea cartii Tarmurile iubirii de Ionela Flood la Congresul Spiritualitatii Romanesti 2009 organizat de Liga Culturala pentru Unitatea Spirituala a Romanilor de Pretutindeni , Consiliul Judetean Alba Iulia si finantat de DRRP. 
Volumul a beneficiat de lansare si prezentare de catre Academicianul Mihai Cimpoi si a poetei Carolina Ilinca . 
Cenaclul de la miezul noptii e o noua traditie ce s-a nascut la Congresul spiritualitatii Romanesti 2009 la Alba Iulia, ale carui lucrari s-au desfasurat in noaptea de Sf . Andrei, in asteptarea zilei aniversare de 1 Decembrie . Aceasta intalnire a reunit iubitorii de poezie, delegati ai asociatiilor romanesti de pe toate meridianele lumii, care au recitat si lansat la propriu volumele prezente la acest cenaclu, chiar de la balconul Hotelului Transilvania din Alba Iulia.
Am avut onoare sa ascultam versuri proprii sau versuri de suflet recitate de Vasile Tarateanu , Avram Craciun, Prof . Marian Munteanu, Prof. Maselar, Stefan Brailler, Gheorghe Balici, Ioan Astalus, Ionela Flood iar sirul numelor lor putand fiind prelungit pana la urmatoarea intalnire. O deosebita placere a fost microrecitalul sopranei Elena Dumitriu si colinda Carolinei Ilinca..
Fără îndoială că o simplă enumerare a jaloanelor biografice, cu mai multă sau mai puţină sârguinţă, cu mai mult sau mai puţin folos, printre care a trecut şi autoarea volumului de faţă, ca mulţi dintre cei care au cochetat cu scrisul, nu ar face decât să semene cu o dare de seamă în faţa unui juriu pertinent, fără a decela emoţiile şi trăirile, care au dus la acestea.
Încercând să trec peste părerile unor „avizaţi” în critica literară, nu fac altceva decât să mă raportez mereu la părerile pertinente ale unui mare spirit al umanităţii, poetul şi pictorul Kahlil Gibran. El spunea: „Perfecţiunea e spontaneitatea cizelată. Ea poate fi atinsă doar de cei ce îndrăznesc să o caute, să o provoace şi să o stăpânească. Este marea provocare a vieţii unui scriitor.”
Senzaţia de deja-vu, în faţa poemelor Ionelei Flood, este copleşitoare. Te uimeşte şi te obligă să recunoşti că ceea ce spunea Poetul este adevărat. Dincolo de cuvinte, temele şi modul de punere în contextul liric, este o desfătare estetică. Încercând să traduci în alte cuvinte starea cititorului este la fel de greu ca atunci când ai încerca să pictezi pe zăpadă. Ceea rămâne, după ce realitatea se banalizează, nu este altceva decât o mare şi intensă bucurie, un mod plăcut şi fără echivoc de a te dărui frumuseţii. Poeta se dăruie şi dăruie, fără rezerve, ca într-un act de caritate. De fapt el este, înainte de toate, un exemplu elocvent de cum se risipeşte frumosul, de modul în care frazele pot fi decantate în versuri, care să provoace stări şi plăceri esetice.
Sub rezerva că nu o să reuşesc să creionez decât o simplă tuşă, al unui portret de poet dăruit cu har, mă alătur celor care admiră opera Ionelei Flood, aşteptând, cu nerăbdare, noile provocări. Aştept un nou volum şi o retrospectivă demnă de o mare şi valoroasă scriitoare contemporană.
Aceste neânsemnate cuvinte au un suport real şi pot fi cântarite doar de cei ce citesc poemele de faţă, de cei ce, dincolo de vanitate sau invidie, trebuie să recunoască faptul că, pe lângă “risipirea” pentru ceilalţi, este o poetă împlinită, o depozitar de surprize şi frumuseţe. Uimeşte prin vastitate, prin vervă şi dinamism, alăturându-se marilor spirite creatoare.
Poemele recentului volum sunt, înainte de toate, o lecţie de demnitate a frumosului, un mod de a decanta din prea plinul sufletului, un strop de frumuseţe, un bilet pentru eternitate.
Ioan Astalus
Volumul de poeme Tarmurile iubirii de Ionela Flood cu ilustratii de Ioan Astalus, Adina Romanescu si Adela Ursache obtine Premiul Grigore Vieru 2009
Lansarea volumului Tarmurile iubirii la Targul de carte Gaudeamus 2009, la standul Bibliotecii Mitropolitane
Ionela Flood-Lansarea volumului Tarmurile iubirii la Targul de carte Gaudeamus 2009,
Periplu editorial Alba Iulia , lansare de carte la Congresul Spiritualitatii Romanesti 2009 organizat de Liga Culturala pentru Unitatea Romanilor de Pretutindeni , Consiliul Judetean Alba Iulia si finantat de DRRP.Expozitie de arte vizuale la Congresul spiritualitatii Romanesti de la Alba Iulia 2009
Sculptorul Ioan Astalus asistat de Petre Vlaic de la Societatea Romanca din Londra au facut o donatie Muzeului Unirii cu o selectie de sculpturi in samburi de masline la finalul expozitiei colective de arte vizuale de la casa Studentilor din Alba Iulia .
Sculpturile modeleaza sugestiv portrete ale figurilor istorice reprezentative pentru parcursul natiunii romane in lume , incepand cu figuri de daci si finalizand cu Eminescu.
The 6th International Seminar QUALITY MANAGEMENT IN HIGHER EDUCATION – QMHE 2010
Dear Colleagues,
Regarding the 6th International Seminar QUALITY MANAGEMENT IN HIGHER EDUCATION – QMHE2010 – organized by "Gheorghe Asachi" Technical University of Iasi, Romania, through Center for Continuing Education and Training (CETEX) in Tulcea, Romania, on July 8 th - 9 th, 2010. The 2010 International Seminar will discuss Sustainability in Higher Education.
We remind you that the abstract submission deadline is January 11th, 2010, at midnight Romanian time (GMT + 2h).
We would like to announce you that the last six Conferences organized by CETEX – “Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi are now indexed in the “ISI Web of Knowledge” ISI Proceedings Database. http://www.isiwebofknowledge.com/
Important Deadlines:
Abstract
submission
January 11, 2010
Notification of acceptance of abstracts
February 15, 2010
Submission of full papers
April 12, 2010
Notification of full papers acceptance
May 10, 2010
For further details, please visit our website: www.cetex.ro/qmhe2010
Regarding the 6th International Seminar QUALITY MANAGEMENT IN HIGHER EDUCATION – QMHE2010 – organized by "Gheorghe Asachi" Technical University of Iasi, Romania, through Center for Continuing Education and Training (CETEX) in Tulcea, Romania, on July 8 th - 9 th, 2010. The 2010 International Seminar will discuss Sustainability in Higher Education.
We remind you that the abstract submission deadline is January 11th, 2010, at midnight Romanian time (GMT + 2h).
We would like to announce you that the last six Conferences organized by CETEX – “Gheorghe Asachi” Technical University of Iasi are now indexed in the “ISI Web of Knowledge” ISI Proceedings Database. http://www.isiwebofknowledge.com/
Important Deadlines:
Abstract
submission
January 11, 2010
Notification of acceptance of abstracts
February 15, 2010
Submission of full papers
April 12, 2010
Notification of full papers acceptance
May 10, 2010
For further details, please visit our website: www.cetex.ro/qmhe2010
Thursday, 10 December 2009
Tuesday, 6 October 2009
In memoriam Constantin Silvestri, London 2009
***************************************************************************************************
The CD launch ‘Constantin Silvestri- A Bournemouth Love Affair’, London 2009
****************************************************************************************************
On 19th October 2009 the new independent record company Romanian Musical Adventure (RMA) has released a double CD set of digitally re-mastered, unique BBC recordings of the Bournemouth Symphony Orchestra under the baton of legendary Romanian conductor and composer Constantin Silvestri, to commemorate his death in London 40 years ago. This is the first RMA project and the Bournemouth Symphony Orchestra is the only British orchestra that has ever recorded works by George Enescu.
http://www.romanianmusicaladventure.org/
‘Constantin Silvestri - A Bournemouth Love Affair’
The double CD contains major works by George Enescu (Symphony No. 1 and Orchestral Suites Nos. 1 and 2) conducted by Silvestri with the Bournemouth Symphony and a unique gem, Silvestri conducting his own work, Three Pieces for Strings. The discs also contain The Magic Flute Overture and Symphony No. 29 by Mozart, Slavonic Dances by Dvorak and Symphony No. 1 by Prokofiev.
The new record label – the RMA - is the brainchild of Romanian-born concert pianist, Anda Anastasescu who wants to promote worldwide Romanian composers.
‘When I produced the first-ever London festival celebrating Romanian composers in 2005, I discovered an extraordinary wealth of compositions that are virtually unknown outside of Romania and rarely performed. I decided to set up the RMA to bring these outstanding works to the wider world. The fact that we have these recordings at all is a miracle. Recorded by the BBC in the 1960s the original masters were lost. What we are presenting on CD today are Silvestri’s personal copies he himself made from various BBC Radio broadcasts over the years’.
This Double CD is a special gift to Romania and Romanian people, and pays homage to two giants in the history of Romanian Classical Music. The CD set can be bought online at http://www.romanianmusicaladventure.org/
Notes to editors:
The RMA is a newly established, independent classical record label set up to record outstanding works by Romanian composers, new and lesser-known repertoire and well-known repertoire interpreted in a new light.
Constantin Silvestri was Principal Conductor of the Bucharest Philharmonic Orchestra, the National Radio Symphony Orchestra and of the Romanian National Opera. He left Romania in 1958 and in 1961 became Principal Conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra. During the following eight years the orchestra won its fame and Silvestri’s reputation (he has been compared to Von Karajan and Barbirolli) was approaching its peak when he died from cancer in 1969 aged just 55.
Concert pianist Anda Anastasescu’s performances across the world have been consistently praised for their passion, artistry and imagination. An International Debussy Competition winner, she has performed extensively with orchestras in Europe, the USA and Asia, and toured with her own orchestra, The London Schubert Players. Anda has given a number of first UK performances of works by Constantin Silvestri, Dinu Lipatti and George Enescu, and produced A Romanian Musical Adventure - the first London festival of Romanian composers, November 2005 – February 2006 .
Anda Anastasescu’s interview by Radio Romani Online
http://romani-online.co.uk/radiopod/
Contact details:
Anda Anastasescu, Director Artistic
rma@romanianmusicaladventure.org
Tel: 00 44 (0) 20 7603 139
www.romanianmusicaladventure.org
Press Release: Ionela Flood, Londra, ionela@talktalk.net
***************************************************************************************
Lansarea albumului „Constantin Silvestri -A Bournemouth Love Affair ’’
***************************************************************************************
Pe 19 octombrie 2009, noua casă londoneză de discuri Romanian Musical Adventure (RMA) a lansat un dublu CD set digital cu înregistrări unice din arhiva BBC, ale Bournemouth Symphony Orchestra sub bagheta legendarului dirijor şi compozitor român Constantin Silvestri, pentru care se comemorează în acest an 40 de ani de la moartea acestuia la Londra. Acest proiect este primul pentru noua casă independentă de discuri, iar orchestra Bournemouth Symphony este singura orchestră britanică care a inregistrat vreodată lucrările ale lui George Enescu. http://www.romanianmusicaladventure.org/
"Constantin Silvestri - A Bournemouth Love Affair"
CD-ul dublu conţine lucrări majore de George Enescu (Simfonia No. 1 şi Suitele pentru Orchestră No. 1 şi No. 2) dirijate de Silvestri, precum şi o bijuterie unică: cele Trei Piese pentru Coarde compuse şi dirijate în mod unic, de Silvestri însuşi. Pe lânga acestea, CD-urile contin Uvertura Flautul Fermecat şi Simfonia No. 29 de Mozart, Dansuri Slavonice de Dvorak şi Simfonia No.1 de Prokofiev.
Casa de Discuri RMA a fost înfiinţată de pianista Anda Anastasescu pentru promovarea patrimoniului muzical românesc în lume:
"Când am produs primul festival de compozitori români în 2005 la Londra, am descoperit o bogăţie extraordinară de lucrări, care sunt practic necunoscute în afara României şi rareori cântate chiar si acolo. Am decis să deschid RMA pentru a aduce aceste lucrări în atentia publicului larg si a profesiei muzicale. Faptul că avem aceste înregistrări este un adevărat miracol. Înregistrate de BBC în anii 1960, originalele au fost pierdute. Ceea ce prezentam noi azi pe CD sunt copii unice, descoperite in colecţia personală a lui Silvestri, făcute de el însuşi din emisiunile BBC Radio de-a lungul anilor”.
Acest dublu CD este un cadou foarte special pentru România si români, prin omagiul adus celor doi giganţi ai muzicii clasice românesti si prin gestul de recuperare a unor interpretări cu valoare istorică, care ar fi rămas, poate, necunoscute. Albumul CD poate fi cumpărat online la http://www.romanianmusicaladventure.org/
Note pentru editori:
Romanian Musical Adventure (RMA) este o nouă casă independentă de discuri, înfiinţată pentru a înregistra lucrări remarcabile de compozitori români, repertoriu nou şi mai puţin cunoscut, si repertoriu cunoscut dar interpretat într-o lumină nouă.
Constantin Silvestri a fost dirijor permanent al Orchestrei Filarmonice din Bucuresti, al Orchestrei Radiodifuziunii Nationale si al Operei Române. A părăsit România în 1958 şi în 1961 a devenit dirijorul principal al Bournemouth Symphony Orchestra din Anglia. În următorii opt ani orchestra si-a câştigat un renume internaţional, iar reputaţia lui Silvestri (a fost comparat cu Von Karajan si Barbirolli) a crescut meteoric pâna când a fost răpus de cancer în 1969, la vârstă de doar 55 de ani.
Pianista Anda Anastasescu este apreciată în întreaga lume pentru interpretări pline de pasiune, calitate si imaginaţie artistică. Numărându-se printre câstigătorii Concursului Internaţional Debussy, a sustinut concerte pe cinci continente, colaborând cu orchestre din Europa, SUA şi Asia, şi întreprinzând turnee cu orchestra proprie, London Schubert Players. Anda Anastasescu a prezentat în Premiera Britanică multe lucrări de Silvestri, Enescu si Lipatti, si a produs festivalul londonez O Aventură Muzicală Românească - primul festival britanic de compozitori români (Noiembrie 2005 - Februarie 2006, finanţat de DRRP-MAE).
Anda Anastasescu intervievată de Radio Romani Online la lansarea de CD: http://romani-online.co.uk/radiopod/
Detalii de contact: Anda Anastasescu, Director Artistic. rma@romanianmusicaladventure.org ,
Romanian Musical Adventure http://www.romanianmusicaladventure.org/,
tel: 0044(0) 20 7603 1396
Consemnează Ionela Flood, Londra, ionelaflood@gmail.com,
0044 7515 25 3584
**************************************************************************************
In memoriam Constantin Silvestri @ ICR London 19 October 2009, 7pm
***************************************************************************************
On February 23rd 1969, the world lost a great musician and a remarkable man. Thelegendary conductor and composer died in a London hospital aged 55, after a meteoric career which started in Bucharest and ended in Bournemouth.
Constantin Silvestri
Constantin Silvestri is best remembered in Britain for elevating the Bournemouth Symphony into an orchestra of international repute when he was its principal conductor from 1961 until his death. He guest conducted and recorded with the world's most celebrated orchestras.
The Constantin Silvestri International Foundation, The London Schubert Players Trust andThe Romanian Musical Adventure present a unique musical homage to his memory bringing together pianist Anda Anastasescu and The London Schubert Players Quartet with the Vienna-based Silvestri Quartet, and the RMA record company.
Anda Anastasescu
PROGRAMME
¥ String and Piano quartets by Enescu, Silvestri and Vieru
¥ Clouds for Piano, Violin, Clarinet and Cello by Salvador Torre (Mexico), winner of the
Silvestri Composition Prize 2009
¥ A Bournemouth Love Affair: launch of CD album with unique BBC archive recordings
of Silvestri conducting works by Enescu, Silvestri, Mozart, Dvorak and Prokofiev
¥ Silvestri exhibition
The event includes the European Cultural Project "Romania4Art", initiated by the Constantin Silvestri International Cultural Foundation which offers music lovers the privilege of listening to chamber music masterpieces by leading Romanian composers.
This project is financed through The Cantemir Programme of The Romanian Cultural Institute.
When: Monday, 19 October 2009, 7-9 pm
Where: Romanian Cultural Institute London
Free admission.
Constantin Silvestri
A Musician Before His Time
A biography by John Gritten with a Foreword by Yehudi Menuhim
Photos: http://www.constantinsilvestri.com/
Source: Romanian Headlines
Press Office
Embassy of Romania UK
Subscribe to:
Posts (Atom)
